第九部分
這種清談節目真是討厭
只有幾個白癡在講話
看看有沒其他節目
有了…音樂
高登，你看起來很累
你好像筋疲力盡，半夜起來喂艾瑪嗎？
她的耳朵發炎還沒好
還沒好？從受洗時到現在？
還沒好
溫蒂怎樣？
疲倦，跟我一樣
需要幫忙儘管開口
撐著，不會有事的，好嗎？
丹佛州立醫院，不准通行
大約15分鐘
好，我現在就告訴他
是比爾吉格，他說他快到了
謝謝…非常感謝
可以請問一個問題嗎？
當然
這間醫院什麼時候關閉？
1985年
因為武裝警衛在這裡很奇怪
我想應該沒人要逃走吧
不是逃走，是闖入 誰？
不良少年、流浪漢
這裡關閉時，很多病人流落街頭
有些跑回來，去年春天，我發現幾個人回到這裡
病人回來這裡？
對，等你看到就知道了
我寧可睡在街上，不過我沒瘋
看得出來
他來了，祝你們好運
謝謝你
只有我們投標嗎？ 不是
上周環解跟美洋兩家公司估過價
他們出價多少？
聽說美洋出價最低，完工最快
吉格要的就是越快越好
我寧願安全 我們不能冒險
高登，要我找他談談嗎？
菲爾，我知道我在做什麼
我的天，你看這地方
你看
這間醫院在1871年落成
我們以科克布賴德醫生的名字
將這命名為“科克布賴德樓”
建築物的設計很簡單
就像一隻巨大的蝙幅
中間是主樓，就是蝙幅的身體
向兩邊延伸的是蝙蝠的大翅膀
分別給女病患和男病患住
蝙蝠
你們可能不相信，但這裡被列入國家級古跡
所以我不能隨意拆除這地方
大概只能恢復10%的舊觀
這塊地用來蓋平價百貨店
也許能賺不少錢，但被市政府收回了
這是什麼？
菲爾，你怕嗎？
這是水療機，當時最先進的
把病患浸在冷水裡，讓他們冷靜
或施行“前腦葉切合手術”
丹佛最早實施“前腦葉切合手術”
你好像懂得不少
我太太是歷史學家，她告訴我的
地下室有個很特別的停屍間
比爾，能看看要修復的地區嗎？
沒問題 謝謝
在這邊
這裡夠一支軍隊駐紮
沒錯，這裡曾經是自治區
有教堂、戲院、保齡球館
儀器店後面有個漂亮的墓園
沒有墓碑，只有號碼
你們該去看看，小心樓梯
這裡將會當成自治檔案室
婦女部，以前是用餐區
這裡很多人走過嗎？
是的，這是圖書室
磁磚必須剷除，這些都有污染
它們含有石綿
真的？別家公司沒這麼說
他們應該告訴你，這是行規
現在我帶你們去女病房，C區
將來會成為行政長官、鎮長辦公室及公共事務部
換句話說，你的辦公室
你說得沒錯
東翼跟西翼，各由4間房組成，A、B、C、D
我把A房當作翅膀的尖端，它離員工宿舍最遠
這裡關的是極端病患
你說“極端”是何意思？
精神病患
越危險就關得越遠
你很聰明，誰不說你聰明
他們說A室是蛇窩
接下來是C室
但我不建議你們走在地板上，因為那裡漏水
我們怎麼過去？
你們怕暗嗎？
什麼？
過來這裡
你好，高登
高登？是我，怎麼了？
存活者關係檔案
別惹麻煩，除非你們不想做了
這地方曾經是防空洞
我認為這是個怪異的主意
所有管線都要防水，看見嗎？
會裂開，灰塵會跑進這些地下道
全部都灑才行
我不想那樣
我相信你不想這麼做
不，你不想
高登，我來帶路
這裡以前是日光浴室
我把這叫做“地毯玩具室”
就是這裡，兩位
丹佛鎮政府
復興黑暗過去，建立光明未來
青石綿
什麼？
青石綿
青石綿？
對，比石綿更差，己腐朽，易碎，大概是40年代
真的？ 是的
你們出價多少？
比爾，這裡整個地方都該覆蓋
玻璃纖維、幾把氣槍、浴室…
職安局說清乾淨前，不准我們動工
建築工人必須週一開工
你估計多久能完成？大概時間？
這些房間加上地下道…大概要…
最少需要三周
三周…兩周
兩周？
你們想不想這份工？
怎樣？三周還是兩周？
兩周
他是老闆，對嗎？
你最好相信
我看差不多了，還需要別的嗎？
比爾，這是什麼？
有些小流氓跑來這裡吸毒、開槍、胡作非為
一些人渣敗類
開槍？向誰開槍？
希望是向他們自己
比爾，這是什麼？ 什麼？
菲爾，你要過來看看嗎？
沒穿防護袍別進去那裡
這是密室
當時他們說，這裡是病患室
這些剪報是70年代的著名療法
藝術療法…創造性表達
幫助病患提高他們的…怎麼說？
自尊
提高他們的自信和歸屬感
這很怪異
童年的陰影
這是我在這裡參加夏令營的照片
這女人有何問題？
我不知道
小心地上的碎玻璃
我還有時間，想去看墓園嗎？
有750個人葬在那裡
對不起兩位，我忘了拿袋子
我回去拿
你記得怎麼走嗎？
蝙蝠翅膀的中間？ 對
你說得對
我跟你們在這碰頭
口香糖？ 不，謝謝
我忘了恭喜
你跟溫蒂的新生兒
比爾，謝謝
我知道你們盼了很久 是的
我跟伊莉莎白替你們高興
你想看看她的樣子嗎？
你有她的照片嗎？ 是的
像個洋娃娃 艾瑪
我可以照美洋的價錢開價
投標的正常程式不是這樣
週五截標，到時把檔交給我
我知道
我們週一開工，一周完工
你不是說兩周嗎？
一周，一周就能做完
我們四人，我再多請一人
一周我們就能做完
一周
那很快 我們很內行
我需要這份工
我真的需要這份工
玫瑰花？很漂亮
高登，慶祝什麼？
週一
發電機已經發動了
漢克，脫下面罩
A區安全嗎？
脫下，笨蛋
我要你到地下道，掛起這些袋子
用綠色標出早上看到的那些管線
應該是紅色吧？這些管線很危險
什麼？ 紅色，對吧？
對，紅色
菲爾，愛美叫我向你問好
別停下來，笨蛋
別對我吼，我只是替她傳話
早上我們躺在床上時她說的
別停下來
我知道，那是問題，對吧？
你們跟高登叔叔共事多久了？
整整五年
他是不是工作狂？
高登是個講理的人，我是工作狂
我有兩條規定
安全至上，其次是做好工作
而且上班時間不准吸食毒品
那是什麼？
麥克，你要教我怎麼用繩索嗎？
他是新來的？
他叫傑夫
高登的侄兒
高登沒告訴你嗎？ 什麼？
不可以聽這個 為何？
規定一，音樂造成音波震動
震動令灰塵飄揚在空氣中
灰塵跑進你的肺裡
你打算在這裡聽這個音樂？
對
你打算害死我們嗎？
拿開它，不然就聽點別的
譬如雅妮或約翰提許的
我們午餐時見，我去下面做事
雅妮是誰？
高登，你總算接到好差事
下次有人說我們的工作瘋狂
你就告訴他，我們在瘋人院做過
你應該覺得慶倖
這次你能大賺一筆
一小時五塊？
你沒告訴他嗎？
沒，你告訴他
1萬元獎金
高登跟鎮長商量好了
為何？
13號必須完工
13號？週一？
高登，你知道至少要兩周
沒錯，我們必須晝夜趕工
多少？每人1萬嗎？
你想要的話，我馬上送你去機場
算了，兄弟
愛美呢？你也要送她去機場嗎？
她喜歡旅行
我知道她喜歡旅行
漢克
各位，這是大門鑰匙
謝謝
你覺得怎樣？
荒廢15年，令這裡殘破不堪
看不出這裡住過2400個病患
為何關閉此處？
這種醫院在80年代幾乎都關閉
因為預算刪減
政府說這是放牛吃草
他們就把病患丟到街上？
有些
有些納入家庭照顧計畫
瘋子在外面
這是瘋人院的鑰匙
不只是因為預算刪減
麥克，那是什麼？
1984年的威拉德醜聞
威拉德？
我沒聽說過
她在70年代被父母送到這裡
躁狂、沮喪
典型的青春期徵兆
不過80年代興起一種新療法
抑制記憶療法
心理醫生認為，利用這種技巧
可喚起病患被壓抑的創傷記憶
譬如被強暴、亂倫等
所以威拉德在醫生的協助下
想起她10歲時
她父親強暴了她
而且不只一次…
一週三次
他不只強暴她
他夜晚穿著黑袍，進入她房間
把她載到一個森林
她的祖父母跟她母親也在那裡
也穿著黑袍
然後他們脫下黑袍
集體進行亂倫
然後他們拿出新生兒
她被迫看著母親用一把石劍
挖出新生兒的心臟
強迫她喝下鮮血
然後其他人把胎兒吃掉
她父親跟祖父會重複強暴她
她被迫墮胎
他們將胎兒煮熟… 夠了
在這裡發生？
對，到處都有
撒旦式亂倫徵候群
在80年代很常見
摧毀許多家庭
威拉德準備控告她的家人
正要展開審判時…
怎麼了？
她撤銷控訴
為何？
她父母發現，一年前的身體檢查
結果她還是處女，一切都沒發生過
所以她的家人提出反控告
他們贏了
然後預算就被刪減了
這是真事嗎？
是的
你怎會知道？
我父親是律師，他經辦這案子
麥克，別這麼謙虛
他父親是總檢察長
所以你最好小心點
漢克，別捉弄他
你本來應該繼承衣缽
你念塔福法律學校？
漢克，別說了
你現在是什麼？離校一年計畫？
需要幫手嗎？ 不用，謝謝
辛苦的週末
我大概扭到了筋骨
我跟麥克週六晚上打電話給你
找你去喝酒
謝謝你們，我想補眠
艾瑪的耳朵還沒好？ 對
如果我們週一做不完
吉格喜歡快點完工，記得嗎？
我知道，如果我們失去獎金…
我們不會失去獎金
我知道你的言下之意
相信我，傑夫，好嗎？
但他不像他外表那麼愚蠢
我不是指傑夫
週六晚上我們碰到格雷麥科曼
我跟他提到這份工作和獎金
他說願意立刻離開美洋，幫我們做
他比漢克有經驗
而且他比較聽話
你的任務是按部就班、消除障礙
我的目標正是如此
消除工作障礙
我的天，我們說的是漢克
如果我認為他是負擔，我會炒他
但目前他不是
我不同意
我不在乎
我們先做完清除毒氣污染
我的天，菲爾
好
撒旦統治
好…
慢點…右轉…
儘量照路線走，對準車頭
別看著我，看前面
你是什麼？笨蛋嗎？
去你的
對準車頭，慢點
慢點
做得好，傑夫
不是我 對
去你的
等一下
什麼？
等一下
好
下去檢查斷電器
不行，我不能下去
為何？
我有黑暗恐懼症
什麼？
我怕黑暗
好，我去檢查斷電器
你別弄壞東西，笨蛋
謝了，老兄
職員專用
證據
該死
你沒事吧
是的，我很好
第一天進度不錯，高登
聽著，麥克還要一小時
發電機的電快用完了
我不希望有人晚上還待在這裡
沒問題
第一天做得不錯
這樣下去，週一我們都沒命了
去你的，菲爾
早上見
瑪麗，我知道你很痛苦
所以我們要幫助你，好嗎？
我想念他
我非常想念他
我要你回想，22年前發生的事
聖誕夜，在洛威
我在那裡長大的 對
告訴我，那晚在洛威發生什麼事？
沒發生什麼事
瑪麗，發生過一些事
所以我們才要幫助你回想
你會想起來的，好嗎？
不，我想不起來
備註，患者開始慢慢搖晃
她把手指頭放在嘴裡
瑪麗
醫生，可以給我洋娃娃嗎？
現在說話的是哪位？
瑪麗哈比的媽媽給她的中國娃娃
我們找不到了
不，公主，我沒看到
或許比利知道，你的洋娃娃在哪裡
傻瓜
公主，告訴我聖誕夜發生的事
22年前在洛威
我們收到禮物，瑪麗收到洋娃娃
彼得收到一把大刀
然後發生什麼事？
瑪麗的父母去睡覺
然後我們在樓上玩
彼得把燈關掉
他躲起來，瑪麗要找他
公主，誰在樓上玩？
瑪麗跟彼得
還有我跟比利，傻瓜
後來比利有沒說，發生什麼事？
比利只跟我說好的事情
像是…我很漂亮
公主，那晚賽門也在嗎？
賽門，我不認識
比利從沒提過賽門？
沒有
我累了，醫生
或許比利想談談？
比利睡著了，醫生
他睡著了
週二
你聽得見我的聲音
充好電的發電機已經啟動
很好，確定它保持狀態
我不希望像昨天那樣
戴上面罩，公主
去你的，我不是公主
什麼？
菲爾和漢克有何不妥？
他們有何不妥？
漢克搶走菲爾的女朋友
你千萬別介入
別惹菲爾
他會給你最差的工作
1884年
1883年
漢克，回答
是，這裡是漢克
我要你跟麥克、傑夫午餐後集合
帶著你的工具上來
好，我上來了
高登？
你的錢包
好，各位，這一頓要謝謝高登
謝謝高登叔叔
明天輪到你，漢克
麥克在哪？
他在儀器室，找一些膠捲
菲爾，我說過不准單獨逗留
好，老闆，下不為例
你有看到我的六合彩嗎？
全部在這，我看看
漢克的六合彩，這裡有一張
這是馬票，你知道我要買六合彩
知道又怎樣？
去你的，菲爾
瑪麗，請進
我不能再談，我太累了
哈比小姐現在進入游離狀態
她在揉眼睛，轉換成另一個人格
麥克，回答
我馬上就出來
瑪麗？ 你好，先生
你好，比利
你覺得怎樣？
很好，先生
比利，公主住在哪？
舌頭
為何她住在舌頭？
因為她老是喋喋不休
比利，你住在哪裡？
我住在眼睛，你知道的
再告訴我一次，為何？
因為我看見東西
那賽門住在哪？
賽門住在哪？
這裡說的“抑制自尊”是什麼意思？
三個病患因抑制自尊而自殺
給我看看
1889年？你在哪拿的？
在一些盒子裡
這地方有些東西令人緊張
菲爾說午餐時間就是午餐時間
對不起，沒有膠捲，我得出去買
聽聽這個
17人因為對前景失望而自殺
漢克，這裡指的人就是你
他們會讓你羞愧而自殺
你應該因什麼理由而自殺？
壓抑別人的自尊？
很簡單
殺死某個人
那不會讓你自殺，會讓你入獄
如果被抓到的話
約翰欣克利
暫時失常，他沒入獄
進了精神病院，對嗎？
那計謀不會得逞
很多殺人犯承認罪行
謀殺必須有動機
去你的，麥克
你怎會不及格？你不錯
你是什麼？笨蛋嗎？
傑夫，別這樣
笨蛋
該死的
麥克
我們只是開玩笑，高登
對不起，麥克
冰斧理論
在眼窩皮膚表面放根金屬小管
按壓前葉的軟組織
只要輕輕地上下移動幾次
按摩側丘腦下部
就能解除這位病患的緊張情緒
總共只用掉兩分鐘
唯一的後遺症是黑眼圈
建議療法
太陽眼鏡
精彩
非常好
好，回去工作，來吧
剛才我不是開玩笑
你太聰明，不該做這份工作
你應該善用你的智慧
對，我得去車上拿點零件
確定這小傢伙
知道怎麼操作儀器
麥克，別忘了這個
你會駕駛割草機嗎？ 會
那你一定沒問題
基本上一樣
我不知道
從中間開始，好嗎？
我去抽根姻
傑夫
什麼事？
你知道鯨魚是什麼嗎？
我知道鯨魚是什麼
鯨魚是大賭徒
我認識一個傢伙，他去狐林賭博
12小時，就贏了一棟百萬豪宅
這傢伙要離開了
把車鑰匙丟給我朋友
你知道那是什麼？ 什麼？
保時捷911
真的，那只是小費
小費而己
你想說什麼？
我有個退休計畫
這份工如果做太久，會讓你失去方向
整個人處在那種壓力之下
看到嗎？
這種髒東西可能會進入你肺部
它會潛伏在你的肺部
組織包住它，結果會像珍珠一樣
像個定時炸彈
等到你30歲…
你會被自己的肺液淹沒
你看你，你連面罩都沒戴
你的面罩呢？
我已經懂得如何將恐懼昇華
因為我有退出計畫
我有辦法處理自己的壓力
你以為麥克讀那些書為了消遣？
不是，他有自己的退出計畫，我告訴你
等到工作壓力太大時，他會逃走
他會回去法律學校，完成學業
當律師賺大錢，光宗耀祖
那是他的退出計畫
至於菲爾，菲爾也有辦法減輕壓力
他有自己的計畫
我相信有一天，他會告訴你
然後是你的高登叔叔
接不到這份工，他就要宣佈破產
但他沒有退出計畫
玻璃纖維是他的生命
全部在那裡…在這裡
想像那個壓力
讓我跟你說…你最好希望…
希望你遺傳有某些高登的基因
因為高登，他是冷靜大師
我從沒見過他發脾氣
我不知道
最近這幾個月，高登有點反常
我很擔心
麥克知道我說什麼，對嗎？
他女兒剛出世
應該帶給他喜悅才對
等你跟愛美生小孩，你就知道辛苦
我跟愛美？跟愛美生小孩？
我只是故意氣菲爾，才跟她上床
去你的，我要賺獎金
溫蒂？
我知道…我們必須談談
因為我們必須談
聽我說完，可以讓我說…
喂…
寶寶需要一雙新鞋子
讓我看看
銀…黃金…
眼珠…我的天
應該值點錢吧？
太好了，讓我看看
看這個
員工及其他病患
我的天，該死的鳥
出口
週三
裁決是什麼？
沒人聽，他連答錄機都沒開
你有打給愛美嗎？
你知道她電話嗎？
沒關係，我打去查號臺問
算了，把電話給我
我有她號碼，高登，給我電話
謝謝
是我，對
等一下…什麼？
你說什麼？
什麼？慢點…何時的事？
真的？
不…你等一下
我再打給你
我們的好朋友漢克
昨晚去找愛美，把車停在那裡
說他籌到錢，要去邁阿密賭場
那個幸運的渾蛋
他可能中了六合彩
我早就警告過她了
我不是早就警告過她了嗎？
不…她說他什麼都沒說就走了
高登，漢克就是這樣
他完全不可信任
麥克，打電話給麥科曼或格雷
看他們有沒空
高登，這樣反而好
我們找別人做，有何問題？
我覺得不對勁
有何不妥？
你認識昨天跟你講話那兩個人？
什麼人？
我看見了，你們在講什麼？
你說什麼？
我問你問題，你們在說什麼？
你懷疑我的工作表現？
我不知道，我應該懷疑嗎？
麥克，打電話給麥科曼
別走開，我不准你走開
你要打我嗎？
麥克，你覺得我表現不好？
不，你表現很好
這本來是個好主意
工作穩定輕鬆，收工去喝杯啤酒
你看，這裡說
有8個人因無法控制情緒而自殺
然後艾瑪出生了
別這樣看著我，我是說…
那是我們失去上兩份工的原因
他太累，而且要求過高
高登很高興成為父親
對，現在是，現在他喜歡
但他從沒這個打算
是溫蒂想要小孩
菲爾…
你說自己不想要
不表示你真的不要
6年前我不想當律師，但現在…
等等…
你在開什麼玩笑？
你跟我們一樣吸進玻璃纖維
你不能…
我不是在說這個
我是說初為人父，令他暈頭轉向
而且最後會搞砸這份工作
6個月前，我們就該開除漢克
你在看什麼？
你要去哪？
我上廁所
你有25秒
瑪麗哈比
撤銷檔案編號444
溫蒂
我們能談談嗎？
溫蒂
我想請你原諒我，好嗎？
高登叔叔
溫蒂…喂…
高登
對不起 是你
我沒看到你在講電話
坐下…
謝謝
我只是來謝謝你，給我這份工作
我想讓你知道，我會努力做事
我知道
別給自己太大壓力，好嗎？
我支持你，我會努力，好嗎
我們是一家人
那是溫蒂嬸嬸嗎？
是的
她好嗎？
她很好，她…很累
帶小孩很累的
是的，我知道
我爸爸把受洗的照片洗出來了
是嗎？
艾瑪看起來很不高興
對，她很生氣
瑪麗，你為何哭？
我想念家人
為何他們不來看我？
瑪麗，你身上的傷是怎麼來的？
我要告訴你多少次？
我小時候從腳踏車摔下來
你記得是這樣的嗎？ 對
你能告訴我，誰是公主嗎？
我不知道
誰是比利？
我不認識叫比利的人
誰是賽門？
我不認識叫賽門的人
我厭倦這一切 瑪麗，冷靜
我想回我的房間
瑪麗…
瑪麗睡著了
比利，告訴我在洛威發生的事
我知道你看到發生的事
你很清楚發生什麼事
但瑪麗需要知道，發生什麼事
她必須想起來 不
賽門願意告訴我，發生什麼事嗎？
他睡著了
替我叫醒賽門 不
我們必須叫醒賽門
我很害怕
比利，我們必須叫醒賽門
高登，去洗個澡，你不該那麼髒兮兮地回家
什麼是你做過最愚蠢的事？
你是說，除了跟你共事以外？
我必須說，介紹漢克跟愛美認識
那樣做非常笨，我希望我沒做過
我希望我沒做過
我打了溫蒂
什麼？
上週五晚上，我想跟溫蒂慶祝得到這份工
我買了花、香檳
我走進廚房，她正在煮義大利面
我想親她
她轉過身，我沒注意到
一鍋滾水正好倒在我腿上
我不知道小狗是不是在叫
我不知道艾瑪是不是在哭
不過我打了她一巴掌
我打了我老婆
我愛我老婆
那是意外
我從沒打過她
我想打電話給她，但她不聽
你睡在哪？
汽車旅館
你會跟別人講這件事嗎？
當然不會
你說得對，我們該打電話給格雷
你知道…那天那兩個年輕人
我跟那些塗牆壁的小鬼談了一下
他們不會再來阻礙我們工作
我跟他們說，如果再見到他們，我就叫警衛
所以不必擔心，好嗎？
謝謝
撐下去
去洗個澡，把身體洗乾淨
高登
你知道我是誰嗎？
玫瑰花？很漂亮
慶祝什麼？高登
不要在這裡，等一下
高登，小心
動手，高登
週四
你今天很早
對，看來不只我睡不著
我叫格雷明天過來，好嗎？
你還好嗎？
我想回家
我先進去了
我得走
情況會變得很糟
我的天
傑夫，你做什麼？
不是我
我去檢查斷電器
麥克？
什麼？
跟我去透透氣
我得去檢查斷電器
小鬼去就行了
他不行，他有黑暗恐懼症
麥克…
好吧
我們有麻煩
什麼？
我們有麻煩
我希望你知道我很為難
看著我，我心裡一點也不好過
你明白嗎？ 好
我們必須談談高登的事
高登怎麼了？
麥克，他需要放個假
為何？
因為他成為我們的負擔
菲爾，我知道你為何緊張
你知道嗎？你知道他打老婆嗎？
麥克，他打了溫蒂
我叫格雷明天過來
如果格雷知道這件事…你明白嗎？
你希望這工作搞砸嗎？
你想失去獎金嗎？
因為事情會變成那樣
好吧，那我們怎辦？
好，聽我說，你跟我共同進退
讓我來處理，好嗎？
我不在乎發生了什麼事
現在我來發號施令
何時？
我想週六，好嗎？
我們在談你的侄兒
討論他的表現如何
他表現怎樣？
漢克？
是你嗎？漢克
這次你有麻煩了，你知道嗎？
你在這做什麼？
我做什麼？你在這做什麼？
大家都以為你跑去邁阿密賭場
高登跟菲爾要剝你的皮了
你贏了六合彩，還是怎麼的？
你在這做什麼？
我忘了拿東西，我等一下再來
他只是需要一點鼓勵
菲爾，你覺得怎樣？
一樣，他動作有點慢，不過…
漢克走了，格雷加入以後
應該能趕上進度
對
我會盯著這小鬼
他可能外表像個小流氓
但我會盯著他做好工作
幾點了？
大概中午
差不多中午
午餐時間
對
要叫飯嗎？
好…是的
我想這次輪到菲爾，對嗎？
麥克，我們丟銅板 什麼？
我們丟銅板決定
你在哪找到這個？
找到的，可能值幾個錢，好了嗎？
你找到的？ 對
丟起來再喊，正面還是反面？
正面
反面，你輸了你去
什麼？
高登
我找到漢克
高登
傑夫，有什麼事？
我找到漢克
你在說什麼？
我在樓梯口看到漢克
他就站在那裡
別胡說八道
我沒胡說八道，我發誓見到他
傑夫，他在邁阿密，怎會在此？
怎可能？
我不知道，不過我見到他
回去做事
我們去買午餐，走吧
傑夫，他在哪？
器械室隔壁的樓梯口
等等…你相信他？
高登，你相信這個小鬼？高登
我的天，麥克
這真是荒唐，高登
如果他在邁阿密，怎會在這？
你自己問他，他就在裡面
我們去問他…
沒錯，我帶你們去找他
我們去找他
告訴你們，他就在這裡
他在哪？
他就站在那
真怪異，他就在那，他真的…
傑夫，在哪？
我發誓他在那，我沒說謊，我為何騙你們？
傑夫，你說得對
傑夫，聽我說
你聽見我跟愛美通電話，對嗎？
她說漢克去哪？邁阿密
我們都聽見了，對不對？
不對
不，我們沒聽見
什麼？
我要去吃午飯了
不，你站住
高登，你說什麼？
那是你說的，但我們沒聽到
我們看見你打電話
我們聽見你講電話，沒聽見愛美
所以你是說，聽電話的不是愛美？
這不是…麥克…你看
我說的就是這樣
麥克…給我手機
為何？
因為我要問問愛美
我問過愛美，你不必再去問她
給我手機
別給他手機
給我手機 麥克…
我跟你說的就是這樣
給我手機 他失去理智
麥克，給我手機
記得我跟你說過的…他失去理智
給我手機
那是什麼？
是漢克
傑夫跟麥克去樓下，確定他沒回去
你跟我走
去你的
你跟我走，我們走
麥克
走吧，傑夫
等一下，應該走那條路
我們走地下道，比較安全
比較安全？
高登，有可能是別人
可能是流浪漢、或小孩子
菲爾，慢點，他不在下面
我的天
高登，你聽見了嗎？
我好像聽見地下道有聲音
你有聽見嗎？
不，是在這邊
高登，我進地下道看看
你往上走
麥克…我們一起…
他媽的
我們在這做什麼？
這樣真愚蠢
為何？
我沒聽見什麼
給我手電筒
他不可能在下麵
閉嘴，我要你待在那裡
聽見或看見什麼就叫我，知道嗎？
我的通話器在貨車上
待在那裡
菲爾，等等
傑夫，什麼事？
當我見到漢克時…
我看到他手上都是血
待在那裡
比利，你知道你跟公主、賽門…
都住在瑪麗的身體裡嗎？
是的
如果瑪麗生病，你們都會生病？
是的
你希望瑪麗好起來？ 是的
那你要幫助她
告訴我，那晚在洛威發生的事
我們在玩捉迷藏
瑪麗在找她的新娃娃
她也在找彼得
那時候很暗
菲爾？
不，我不能說
瑪麗是乖女孩，她不需要知道
什麼？
賽門做過的事
對誰做的事？
對誰？
對彼得
賽門對彼得做了什麼？
不，我不能說
告訴我，我們才能幫瑪麗…
高登
你在這做什麼？
比利，我要跟賽門講話
他叫我做的，很可怕，太可怕了
比利，等等…賽門在哪？
醒來，賽門
菲爾，我找到漢克
你在這做什麼？
高登，回答
你在哪？
A區，三樓
我來了
你好，醫生
賽門？
你知道我是誰嗎？
比利常談起你
比利是個聰明的小孩
聖誕夜在洛威發生什麼事？
運用你的想像力
賽門，我寧願聽你說
彼得很頑皮，醫生
彼得做了什麼事？
他不該那麼做，醫生
賽門，告訴我
他嚇唬瑪麗，醫生
他在黑暗中偷偷走到她身後
然後嚇她一跳
瑪麗跌倒了，醫生
她壓在洋娃娃身上
娃娃被壓破了，醫生
娃娃被壓破，壞掉了
她需要找人幫忙
所以我毛遂自薦
瑪麗…
我叫她把彼得砍斷…醫生
動手，瑪麗
把他砍成很多塊
還好他的刀子是新的
非常銳利
這樣她的父母就不會生氣
我叫她也把他們砍斷
流了很多血…醫生
很多血
不過瑪麗想這麼做
所以她做了
高登，請回答
我聽見了…
我是傑夫，我在貨車旁
對不起，燈光熄滅…嚇死我了
我在貨車上找到這個，沒關係吧
週五
回答
我是高登
我們找到罪魁禍首
真不是蓋的，漂亮極了
高登
有人嗎？
菲爾
我是格雷，你們在哪？
菲爾
我是說他…
他是個負擔
這是誰做的？
我是說…這是他自找的
對不對？我是說漢克就是這樣
出現的地方不對、時機不對
這是你做的 高登
我要你清醒，仔細的看看他
你在這做什麼？
沒事…漢克…是我
忍耐一下…
我們去找人來幫你
你知道我不會做什麼？
我不會告訴任何人這件事
因為如果他們發現漢克
他們也會發現其他人
這是你做的
你在這做什麼？
你雇用那兩個人，對不對？
你雇用他們做這個？
高登，你睡著了
你雇他們來殺他 你睡著了
其他人在哪？ 張開眼睛
他們在哪？
你必須醒過來 他們在哪？
快點清醒 告訴我
快點清醒
我非常清醒
高登
你在跟誰講話？
高登
我…我有點困惑
這是怎麼回事？
高登
動手，高登
賽門，你為何這麼做？
因為瑪麗允許我，醫生
他們都是這樣
你在這做什麼？
他們都是這樣
你知道我不會做什麼？
我不會向別人提起這件事
高登，我不會告訴任何人
因為如果他們發現漢克
他們也會發現其他人
高登，我找到漢克
他受傷了，他說是你弄的
高登，這是真的嗎？
誰做的？
這是他自找的
對不對？
出現的地方不對、時機不對
其他人在哪？
高登，你睡著了
高登叔叔
醒醒
麥克出來了嗎？
對不起，嚇死我了
我在車上找到這個，沒關係吧
高登
我要你現在張開眼睛
醒醒
記得…
玫瑰花？很漂亮
高登，慶祝什麼？
不要在這裡，高登，等一下
高登，小心
我的天，高登
小心，不…
停手，高登，不要
動手，高登
現在動手
溫蒂？是我
請別掛斷
我只想說，我非常抱歉
我很抱歉
我在這裡很寂寞
我想要回家
我想抱住你，我想抱住女兒
你可以原諒我嗎？
賽門，你住在哪？